Premium Essay

Translocating the Subject

In: English and Literature

Submitted By thomasbics
Words 3047
Pages 13
Synopsis of the Proposed Dissertation

Translocating the Subject
The Re- Sited Structures of O. V. Vijayan’s Translations
Introduction The process of globalization affects almost all the fields of research undertaken by human beings; translation has not been an exception. The present phenomenon of globalization in fact promotes almost all languages to have benefits, which offering mainly through the information technology and its new exposures to a global audience from the different parts of the „glocal‟ village. Cultures are getting closer and closer, and this is something that translators need to take more into account.

Translocating the Subject: The Re- Sited Structures of O. V. Vijayan’s Translations problematizes O. V. Vijayan‟s novel translations in this new global locality. This is a new aspect that is gaining focus in the field of world literary translation studies. Hence this is an attempt to initiate fresh discussions on the link between translation and globalization in the translations by OV Vijayan (1930- 2005), one of the key figures in Malayalam literature. New Canonization The introductory chapter “New Canonization”, proposes analyse the terms “translocating the subject” and “globalization” and envisages to take a serious look at the author particularly in the context of the changing terms of Translation Studies within the context of globalization as well as of postcolonial discussions on translation. Globalization and translation both deal with languages and cultures. They attempt to remove cultural and language barriers but while translation targets better understanding among people and maintains cultural diversity, globalization moves towards reducing languages and cultures to the language and culture of the global village. Translation helps people to appreciate others and respect their ways of thinking as summed up in their cultures. It…...

Similar Documents

Premium Essay

Neo-Materialism and the Death of the Subject

...------------------------------------------------- Ajethan R HZT4U1 Mr. Ko ------------------------------------------------- Neo-Materialism and the Death of the Subject Thesis The only way to make the Matrix comprehensible is to adopt a view that has disturbing implications for the film: the existence of a Matrix as depicted in the film is impossible, and even if such a prison existed, it may be morally neutral with respect to those who are imprisoned. Reductive Materialism: The view that only the material world (matter) is truly real, and that all processes and realities observed in the universe can be explained by reducing them down to their most basic scientific components, e.g., atoms, molecules Dualism: The view that the world consists of or is explicable as two fundamental entities, such as mind and matter. Eliminative Materialism: Eliminative materialism is the radical claim that our ordinary, common-sense understanding of the mind is deeply wrong and that some or all of the mental states posited by common-sense do not actually exist. Support Reductive Materialism Michael Tye * Proposes that understanding something is not the same as knowing something. * “Understanding what something is is not the same as knowing what it is like to experience that thing.” * The reductive materialist claims that after an adequate explanation of the reduction, the dualist will see that there is a...

Words: 658 - Pages: 3

Free Essay

Subject Post

...Subject POSt Codes & Contacts The following pages list all of the St. George campus Arts & Science subject POSts. Each entry includes the following information: Subject POSt Code,which consists of: two letters, which indicate the division; all St. George campus Arts & Science subject POSt codes begin with “AS” „ three letters, which indicate the level of program  SPE = Specialist  MAJ = Major  MIN = Minor „ Four numbers „ Title=name of program Type=Type of program (1, 2, 2L, 3 - yes or 3 - no) Notes: Type 3 subject POSts with a 3 - yes indicator in the listings will be accepting second round applications on the Arts & Science Registrar's Office web site. Type 3 subject POSts with a 3 - no indicator in the listings will NOT be accepting second round applications on the Arts & Science Registrar’s Office web site; contact the department/sponsor directly for instructions. Subject POSts with an "S" beside the number that indicates the type (1, 2, 2L, or 3) have specific enrolment instructions which differ from the normal enrolment process/dates and have specific enrolment instructions Contact=person or office to contact for program counselling Phone/Email=phone number or email address of contact person or office For example, Subject POSt Enrolment Subject POSt Code AS SPE/MAJ 1295 Title French Language & Literature Type 1 Contact/Phone/Email Undergraduate Office 416-926-2333 french.undergraduate@utoronto.ca means that you can take a specialist or major program in French......

Words: 3957 - Pages: 16

Free Essay

Subject Resit of Methodological Approaches

...SUBJECT RESIT: METHODOLOGICAL APPROACHES GENERAL INFORMATION: This assignment has to fulfil the following conditions: - Length: between 5 and 6 pages (without including cover, index or appendices –if there are any-). - Type of font: Arial or Times New Roman. - Size: 11. - Line height: 1.5. - Alignment: Justified. The assignment has to be done in this Word document and has to fulfil the rules of presentation and edition, as for quotes and bibliographical references which are detailed in the Study Guide. Also, it has to be submitted following the procedure specified in the Study Guide. Sending it to the tutor’s e-mail is not permitted. In addition to this, it is very important to read the assessment criteria, which can be found in the Study Guide. The assignment mark is 100% of the final mark. Assignment: [pic][pic]Look at the classroom activity suggested in the Assignment materials section (at the same place where you can find this paper), and answer the following questions: 1. There are various statements in this text which are extremely questionable, depending on your own personal view of language learning. For example, the text says, “...the chart....can serve as a basis for lively questions and discussions....” Why might this be ‘questionable’? 2. Criticise the approach suggested here from the point of view of a ‘strong’ communicative teacher. 3. Say what is good......

Words: 298 - Pages: 2

Premium Essay

Belief on Filipino Subjects

...dula Friday, May 27, 2011 THE BELIEFS AND ATTITUDES OF THE SELECTED FOURTH YEAR HIGH SCHOOLSTUDENTS OF SAN AGUSTIN INSTITUTE OF TECHNOLOGYTOWARDS FILIPINO SUBJECT THE BELIEFS AND ATTITUDES OF THE SELECTED FOURTH YEAR HIGH SCHOOLSTUDENTS OF SAN AGUSTIN INSTITUTE OF TECHNOLOGYTOWARDS FILIPINO SUBJECT MA. CLEOFE P. MANEGDEG ROBERTMEL BOY P. SIA JOANNE V. CAPURAS AN UNDERGRADUATE THESIS SUBMITTED TO THE EDUCATION DEPARTMENT OF SAN AGUSTIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE BACHELOR IN SECONDARY EDUCATION (MAJOR IN FILIPINO) San Agustin Institute of Technology Valencia City APPROVAL SHEET An undergraduate thesis here to entitle: “THE BELIEFS AND ATTITUDES OF THE SELECTED FOUTH YEAR HIGH SCHOOL STUDENTS OF SAN AGUSTIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY TOWARDS FILIPINO SUBJECT. For the school year 2010 – 2011; prepared and submitted by ROBERTMEL BOY P. SIA, JOANNE V. CAPURAS AND MA. CLEOFE P. MANEGDEG in partial fulfillment of the requirement leading to the degree of Bachelor in Secondary Education major in Filipino is hereby accepted. AIDA C. SELESCIOS, Ph.D. Researcher Adviser MARLON FRIAS MS AMS ______________________ Thesis Adviser Date Signed VIRGINIA S. ARCALLANA, MAED______________________ Member, thesis Committee Date Signed ANALEE P. GARCIA ______________________ Member, thesis Committee Date Signed Accepted in partial fulfillment of the requirements leading to the degree of bachelor in Secondary Education......

Words: 9926 - Pages: 40

Premium Essay

Ffcs Subject Trading

...FFCS SUBJECT TRADING SYSTEM Parth Sehgal SITE VIT University, Vellore parth270592@yahoo.co.in, +917200306616 Sreejita Dutta SITE VIT University, Vellore sreejita.dutta@gmail.com +918870452693 ABSTRACT This project is based on algorithm which is designed to implement trading between two or more people. It is designed for finding out various ways to get the item required by a person by subsequent trading between people acting as intermediataries in the process and themselves getting the item they want in exchange for item they offer to trade. This project implements the algorithm by making an interface to find out the possible solutions to exchange subjects between students during FFCS (Fully Flexible Credit System) subject registration. Thus the said items for trading in this case are the subjects of FFCS. Current system of FFCS assigns random predefined slot timings to students during which they can perform their registration. Subjects are allocated on the basis of ‘first come first serve’. Although add/drop of subjects is allowed, there is no facility for exchange of subjects among students. Presently the algorithm just shows the basic implementation of the exchange process involving a certain number of people. By using PHP and other web technologies as well as appropriate databases, this proposed system can be used to exchange subjects over the internet. The trading algorithm can be utilized for other goods and/or systems functioning on the basis of two people......

Words: 1836 - Pages: 8

Premium Essay

School Subject

...focus students on subjects they need for the future. Subjects like music and sports are not useful. Do you agree or disagree with this statement? Give reasons for your answer. Education systems at schools have been said to be not effective recently. One of the main reasons is that the overload at school distracts students from their major. People say students should be taught subjects they need for their future and subjects such as music and sports are not useful. I do not agree with this opinion. Firstly, students need to develop completely both mentally and physically. We cannot say that sports are not useful. Sport keeps us healthy and gives us strength to work efficiently. If you are sick, you cannot go to school and find it difficult to study everything. That sport is brought into education system at schools is necessary. Students have to play games and take part in outside activities to relax and develop other skills. Like sport, music is important too. Music helps to stimulate brain. Music makes studying more interesting and released. Students have to sing national anthem and perform in special days like Opening or Teachers’ day. So how can students sing if they are not taught music at school. Secondly, there are a lot of students who love music and sports beside their major. Music and sports attract children in different ways and more students are becoming keen on them. If schools dismiss these subjects, it may discourage students from other subjects too. In......

Words: 331 - Pages: 2

Premium Essay

Subject Didactics English

...SDENG3J Subject Didactics: ENGLISH Assignment ONE Student: Dirk Smith Student Number: 32634277 Academic Year: 2014 Module: SDENG3J INDEX Page Number 1. Question A 3 2. Question B 4 3. Question C 5 4. Question D 10 Bibliography 11 Appendix A – Self – evaluation 12 Appendix B – Passage 13 1. Question A – TEACHING CONTEXT I currently teach at an inner city private school. I teach English Home Language to Grades Ten, Eleven and Twelve. The school is relatively well – resourced and provides the necessary infrastructure to facilitate learning. Classrooms are equipped with the sufficient number of desks and chairs. All learners and educators are issued with the appropriate resources such as textbooks and study guides to achieve the outcomes of the curriculum as determined by the Department of Basic Education. Periods are 40 minutes long. A total of four hours per cycle is dedicated to the learning of the home language. The majority of learners are from a lower to medium economic background. The school’s language of teaching and learning is English. Consequently, all learners are registered as English Home Language learners. In reality and for most learners, English is their second or even third language. Many of the learners had their actual mother – tongue as medium of instruction at a primary education level. After two years of secondary education ( Grades 8 and 9 ) this aspect......

Words: 3194 - Pages: 13

Premium Essay

Subjects of Law

...Prinicples of Intl Law 27/10/2014 Subjects of Intl Law A subject of international law is an entity capable of possessing the rights and duties under international law. The entity has the capacity to take certain types of actions on the intl arena. The term international legal person is commonly used in reference to such entities. Issues of whether and entity is a subject if international law arise in various context, such issues arise in relation to the following questions: * Does the entity have the capacity to make treaties which are governed by international law? * Does the entity have the capacity to make claims for breaches of international law? * Does the entity enjoy privileges and immunities from national jurisdiction? * Does the entity possess membership or can participate in international organizations? States are the main examples of international persons and in the past it was argued that only states could be international persons. Today other entities may be international persons, but it is the rights and duties which states have international law which serve as a yard stick for assessing which other entities are international persons. To a lesser extent cooperation’s and individuals can also be persons under international law when they are accorded rights and duties at the international level. States The Montevideo Conventions on the rights and duties of states has been......

Words: 1277 - Pages: 6

Premium Essay

Subject

...boundary is limited. The native culture is followed by the schools where we used to live in. After some years we got transferred to other location where the culture is completely different when compared to our culture. School used satisfy their cultural requirement. Teachers used to treat students bases on their background. It became very difficult to reach teacher’s expectation. So schools and administrations need to strive to educate the upcoming generation by developing a new academic rules which reduces cultural boundary. Secondly, both parents and family environment supports children to succeed in his\her life. If student does not excel with a minimum grade there may be some reasons. For example, if the children is not interested in subject or home and school environment which reduces their interest towards academics. As per authors view vocabulary development plays an important role to build their skills and to communicate with fellow beings surrounding them. To achieve this, parents should encourage their children by allowing them to explore the new culture which helps to mound their knowledge accordingly. Cultural difference theory is based on Asian countries and American countries who have a big difference in cultures like the way things happen, the way people think and the way people learn. Academically there is a lot of difference between the countries. If parents transfer to a different place, it will be good for the family to adapt the new culture. After school......

Words: 658 - Pages: 3

Premium Essay

Defining Research with Human Subjects

...Introduction The federal regulations define both "research" and "human subject." Studies must be reviewed by an Institutional Review Board (IRB) only if both definitions apply. A study that meets the definition of research, but does not involve human subjects, does not need IRB review. Similarly, a study may involve human subjects, but not meet the definition of research and would, therefore, not require an IRB review. This module interprets words and phrases used in the definition of research and of human subject from the perspective of research in the social and behavioral sciences, education, and the humanities. Learning Objectives By the end of this module, you should be able to: Explain the definition of research. Explain the definition of human subject. Describe the differences between private and public information and behavior. Defining Research Research is defined by federal regulations at 45 CFR 46.102 (Protection of Human Subjects 2009), as "a systematic investigation including research development, testing, and evaluation, designed to develop or contribute to generalizable knowledge." Systematic Investigation A systematic investigation is the opposite of a disorganized, random venture. In other words, researchers need to have constructed a research plan with ideas about what they want to learn and how best to do that. Both qualitative and quantitative researchers use systematic investigation in the course of their research. Both types of......

Words: 1557 - Pages: 7

Premium Essay

Subject Outline Lb5203

...Subject Outline Subject Name: Sustainable Enterprise Subject Code: LB5203:03 Study Period: SP22, 2014 Study Mode: Internal / External / Block Campus: Brisbane This subject outline has been prepared by [insert your name] for the School of Business, Faculty of Law, Business and the Creative Arts, James Cook University. Updated 21 July 2014. Q1. This subject is offered across more than one campus and/or mode and/or teaching period within the one calendar year. | Yes | No | Q2. If yes [Q1], the design of all offerings of this subject ensure the same learning outcomes and assessment types and weightings. | Yes | No | Q3. If no [Q2], _________________________ has authorised any variations, in terms of equivalence. | © Copyright 2013 This publication is copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study, research, criticism, or review as permitted under the Copyright Act, no part may be reproduced by any process or placed in computer memory without written permission. Contents Section 1. Subject at a Glance 4 1.1 Staff contact details 4 1.2 Student participation requirements 4 1.3 Key dates 4 Section 2. Subject Details 5 2.1 Subject description 5 2.2 Subject and course learning outcomes 5 2.3 Learning and teaching in this subject 6 2.4 Student feedback on subject 6 2.5 Subject resources and special requirements 6 Section 3. Assessment Details 7 3.1 Requirements for completion of subject 7 3.2...

Words: 5717 - Pages: 23

Premium Essay

Every Subject of Management

...Applicants who have secured CGPA of 6.75 on 10 point scale 01 60% mal'ks in aggregate (of all the semesters/years) are eltgible to apply. For details about the Institute and the course dctails 0[' val'ious M.Tech/Ph.D./M.S.(R). pl'Ogrammes plea In case of fulfilment of admission criteria. please complete the application form (may be downloaded/photocopied) and send it to the following. by post (application/documents sent by email will not be entertained), along \vith photocopies of the marks-sheets/ degree celtificates/other relevant documents: The Deputy Registrar (PGS&R), Indian Institute of Technology Delhi, Hauz Khas,New Delhi 110016 (India) Please note that Ph.D.admission at liT Delhi Government of India. IS subject to prior cledrLlllce of the ANNEXURE M.Tech. Programmes offered at liT Delhi A. M.Tech Programmes of Deptts.lCentre Programme Code Applied Mechanics 1. Engineering Mechanics 2. Design Engineering AME AMD Applied Research in Electronics 1. Radio Frequency Design and Technology CRF Atmospheric Science 1. Atmospheric-Oceanic Science & Technology AST Chemistry 1 Molecular Engineering; Chemical Synthesis and Analysis CYM Chemical Engineering 1 Chemical Engineering CHE Civil Engineering 1. Construction Engg & Management. 2. Environmental Engineering and Management 3. 4. 5. 6. 7. Geotechnical and Geoenviromnemtal Engg Rock Engineering Underground Structure Structural......

Words: 620 - Pages: 3

Free Essay

Subjects Information

...Academic assistance is the defined as an activity for teaching available for students in all subjects including science, mathematics, management, business studies, business and law and information technology. In the academic assistance, all subject related helps is being provided to the students to meet specific subject related queries. It is defined as a tutoring practice, which provides support to the students in solving particular subject related queries. Apart from this, this makes the learning process easy for the students through providing ready to learn or tailor made notes and helps in solving specific subject problems. Basically, academic assistance is the new method of tutoring by a large number of institutions to facilitate the students in their studies. Academic assistance encompasses all types of subjects from English to Management. In the academic content development, a number of subjects such as business studies, marketing, accounting and financial management, operations management, qualitative techniques, history, science, statistics, dissertation and its proposal development, human resources and organizational behaviour are covered. In pertinent to the given subjects, academic assistance is a kind of help provided to the students in developing particular topic related subjects content. Academic assistance is not only limited to provide a notes specific to subjects, but also it covers a full helps in completing the project steps such as authentic data......

Words: 5329 - Pages: 22

Free Essay

Sba of Subject

...SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT - READ CAREFULLY: YOUR USE OF CALL OF DUTY (THE “PROGRAM”) IS SUBJECT TO THE SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. THE “PROGRAM” INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT, THE ASSOCIATED MEDIA, ANY PRINTED MATERIALS, AND ANY ON-LINE OR ELECTRONIC DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH SOFTWARE AND MATERIALS. BY OPENING THIS PACKAGE, INSTALLING, AND/OR USING THE PROGRAM AND ANY SOFTWARE PROGRAMS INCLUDED WITHIN THE PROGRAM, YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE WITH ACTIVISION, INC. (“ACTIVISION”). LIMITED USE LICENSE: Subject to the conditions described below, Activision grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one copy of the Program solely and exclusively for your personal use. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by Activision and, as applicable, Activision’s licensors. The Program is licensed, not sold, for your use. Your license confers no title or ownership in the Program and should not be construed as a sale of any rights in the Program. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by Activision and, as applicable, its licensors. LICENSE CONDITIONS You agree not to: • Exploit the Program or any of its parts commercially, including but not limited to use at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site. Activision may offer a separate Site License Agreement to permit you to......

Words: 1931 - Pages: 8

Free Essay

Gendered Subjects

...Anna Pellingra WMS 436 Final Paper December 9, 2010 Where are all the Women? The subject of technology is a very challenging subject that is constantly evolving over time. It is one of the most difficult subjects to conquer, and often times it is the one with the highest paying careers. With an abundance of career opportunities and a lot of money to be made, why is it that women make up such a small percentage compared to men in this field? Is it because they are not capable? Or that they do not want to be associated with the “geek” culture of science technology? Women make up more than half of the college population in America,and today women are beginning to major in majors such as math and science in impressive numbers, but with computer science and technology it is a whole different story. On top of the small numbers of women entering the field, the typicality of a women to enter the field only to leave it after a few short years is extremely common. The number of women in computer science and technology who enter and remain in these fields is very low because of underlining cultural stereotypes and the higher demand on women to be in the home juggling with multiple responsibilities. Men compromise a whopping eighty to eighty-five percent of people who enroll in computer science related fields in the university level. Carnegie Mellon University in particular has a ten to one ratio of men compared to women in the field. In 2004-2005, the number of women......

Words: 1621 - Pages: 7

扫一扫安装APKPure 客户端 | Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai English Subbed | Watch movie